You've given some good examples of nesting which don't introduce branches, but most nesting does and therefore, nesting is an approximation for the cyclomatic complexity of a piece of code. Reducing this complexity helps with testability and (moreso) with the ability of humans to understand the code https://en.wikipedia.org/wiki/Cyclomatic_complexity
Agree with you that reducing nesting is not in and of itself beneficial.