It does seem like you should be able to find the mic and cover it enough to effectively disable audio, but I wasn't able to figure it out in 10 min and worried that whatever I did might not be permanent.
I couldn't find any disassembly/DIY repair guides or teardowns for the Ring Cam products so I'm not sure I'd know what I was doing when looking to cut the mic. (I have thought about doing this before with other consumer hardware, like disabling an always-on buzzer on a dryer.)
Some products (e.g. fellow Amazon subsidiary Blink) offer this feature in software but I don't know of any consumer-grade security cameras that have an explicitly supported hardware off switch.