BTW- Try spinning up a next-gen project in Cloud and see if it is easier, turn on scrum or kanban or estimations with a single click. Filter a board without learning JQL. You get the idea. Report back. LMK.
BTW, is there any chance of a dark theme on either the web or mobile apps?