If there was government regulations that mandate producers must also take back the waste. This should dramatically raise prices of disposables that consumers will not like the price and lean towards cheaper products ie long term or sustainable ones. Producers would be very conscious to minimise waste.
Think of it akin to fees for externalised costs such as pollution (ie carbon fee/tax) but applied to all products.