With Apple Music you can add your own tracks to iTunes and is available on all your devices. I wouldn't be surprised if Google Music works the same.
I'm STILL using mainly Winamp. I've tried some alternatives but for my old MP3 collection it's unbeatable.