Have you tried templating in Golang or Rust?

Tera templates are rendered during compilation, URL is here if you want to have a look at the syntax: https://tera.netlify.com/

(I'm not affiliated with the project, just think it's rad)