This reminds me of a product idea I had a while back - a sandboxed wifi router that plugs in to your existing router. When you setup your IoT devices, you point them to the sandbox. I figure this already exists, and nobody cares.
Incidentally it's concerns such as those raised in the article that drove my decision to use zigbee or z-wave devices for my HA setup where possible.