The funny thing is that while you are driving along a route, Apple Maps is actually pretty good at giving you exactly the info you need on cross streets, calling them out well ahead of time even when you don't need to make a turn there.

So to some extent Apple's designers and developers know the value of understand what streets are around, but that knowledge isn't evenly distributed/applied.