Yes, this is kind of the issue with a lot of things (props/measures) we get on the ballots. Some are worth a direct vote, others should be phrased in the way you're describing as "this is an issue we'd like you to take up, research, and debate".

I personally find it annoying that sometimes we end having to vote directly on things that really fall under the job of our representatives.