If I'm interested in a particular show, I usually use https://justwatch.com to see which streaming service(s) carry it.

Once that's narrowed down, it's usually not a problem to pull up the respective app and start the show. Something integrated might save the redundant in-app search but that's probably less than one minute of the average 45 minute viewing session.