I don't think he owes anything to society. I think he should do what's best for himself. If that's pokemon, so be it, but he'd be better off, and live a better life, if he cared more about thinking and learning and doing great things. Good ways of life reward the doer most of all.