I had some rough experiences with Fallout 3 but New Vegas and Fallout 4 didn't really give me any trouble. Maybe they are improving?
Obsidian was founded by a lot of the people who worked on Fallout 1 and 2, and I thought New Vegas was about 10x better than Fallout 3.
To be fair, Fallout 2 (my entry to the series, and a game I still love) is famous for being utterly bug-ridden and full of incomplete/broken quests. Disappearing car, anyone? :P
But Fallout 3 used the 3rd party Gamebryo engine anyway, so the engine wasn't really developed by Bethesda either.