That's because undocumented workers live in undocumented housing which is to say illegally subdivided dwellings that people who aren't part of that community will not have access to even if they wanted to live in a fire trap.
Actually, lets start with defining what "efficient" actually means in this context? That the goverment spends little money? That it is able to do it's duties effectively?