What's wrong with the current mentions plugin and what's preventing you from writing a new one or improving the existing one with a PR?