Picture this:
You've got a story which is seemingly very controversial, and will rile up one side of the political spectrum.
However, this story is only shown for say, 10-20% of your readers/viewers, and the rest get an innoculous story, or one that says the complete opposite.
Now the ones affected by it will post it on social media sites and forums, saying that this is proof of how 'evil' the other side is.
But the others there can't see the same story, and will think said users are trolling them. After seeing them keep posting comments about how some minority group is evil with links to innocent stories about kittens and puppies, said users get banned.
This causes said users to think they're being targeted by the other side, and then every story they see on the site is designed to build off that. Make the forum/social media/news site owners out to be illuminati pawns or what not and their banning policies a way to stifle dissent.
Voila, the site has now basically weaponised A/B testing, and created a localised echo chamber to gaslight its readers into more and more extreme mindsets.
That's basically the nightmare scenario. Imagine an enemy state like Russia or China using it against the alt-right/antifa/whatever. Or activists using it to recruit followers.
Worse still, imagine it with compromised browser extensions as well. Imagine if a foreign government managed to do this in a way that could let them edit the text on fact checking sites like Snopes or major media outlets like the BBC or CNN or what not. Now that could have some worrying consequences.
Still, it wouldn't be impossible to fix/detect. Set up sites like Reddit/Hacker News to automatically archive pages linked to, and send users to the archive rather than the original unless they choose to click through. Avoid using any browser extensions at all, with hosts file blocking for things like ads rather than Adblock/uBlock/whatever. Ask others to double check what every page you see says to make sure it hasn't been compromised/doesn't show different things.
Do that and you can at least minimise this style of dissent sowing.