In Europe, we don't see this way as we don't have this particular trauma. We did have different forms of slavery centuries ago, but it was newer a thing in mainland Europe (although the feudal system was close to it). So this word is not that emotionally marked for us. It's quite normal to say that someone is a slave to something (fashion, fear, alcohol). Some people even use it in a positive way, e.g. a slave to God. All these figurative uses are quite common and are not intended to trivialize the original meaning.
Like, I don't know if they enjoy doing it, but if they're getting FAANG salaries and the name recognition that comes with working in such places then they likely have options, and can easily find a less insane gig if/when that's too much for them.