" But show me a better tool for actual development workflow automation and I’ll be glad to switch."
Perhaps Snakemake? I've been using it recently in Bioinformatics and I love it. It works perfectly on our Torque/qsub cluster but can also easily switch to a set of dockers in the background.