My wife is Brazilian and I showed her this comment. She says the Brazilians were just giving you a hard time and that they don't find those terms offensive.