Not a crazy idea considering how some systems operate in the East - Tokyo, Osaka and Hong Kong systems not only pay for themselves, but churn out profits along the way. Singapore’s MRT is designed to operate at break-even.
The trick is to allow the transportation authority to own and manage its own real estate. This way when a new station or line is built out, the sharp increase in land value is captured by leasing the space above it to a giant mall, office complex or a mixed-use megacomplex like Roppongi Hills.
The US model seems to reward random real estate developers who just happened to own the land near the future station. It also seems to frown upon the idea of concessions or any commercial exploitation - for instance, San Jose or San Francisco Catrain stations receive more foot traffic than many commercial centers in the area, yet choose to wow their visitors with a mediocre coffee stand and a dirty bathroom.