The fundamental difference is what you have in the end. With JSX you have function calls (JSX is a very thin DSL after all).
With tagged literals you end up with runtime string parsing and concatenation.
With tagged literals you end up with runtime string parsing and concatenation.
Check out the output of the Babel plugin mentioned in the readme
> // input:
> html`<div id="foo">hello ${you}</div>`
> // output:
> React.createElement("div", { id: "foo" }, "hello ", you) options