I think you're overthinking it. The isomorphism simply exists. And you don't wrap things into a monad, you just write an instance for it -- it has no effect on the data type itself, it simply allows to use the data type in monadic contexts.

I think you mean of Either. Either is isomorphic to logical OR in type theory.