> Can you explain the moral relevance of that distinction - the reason one kind of theft of intellectual property is morally less bad than the other.
Two different crimes don't have to be strictly better or worse to get different reactions. But scale and profit are big factors here.
Anyway, I don't think it's active vs. passive at all. Your original point (i) was much better. The person asking for money didn't make the science, and isn't using that money to fund more science.
The Chinese "IP theft" is copying from someone that made it, is using it, and isn't interested in selling it. It's a violation of privacy, not just "IP".
> "it's not theft to steal something from those aren't entitled to it"
What's 'it' here, exactly? It can't be payment, because there's no price in the first place. But it's hard to argue that someone that developed a tech isn't entitled to the tech... If 'it' is exclusivity, that's a valid worldview, but it doesn't quite address the issue of using fraudulent means to get access.
They're such very different actions that I don't see any point in bundling them together.
But if you do insist on bundling, then you need to address how a pirate is making a personal copy, and a company copying tech is on a completely different level.
> note that the two acts of theft I stated in my original post
I have noted them. They are bad. I'm with the other responder in ignoring any attempts at whataboutism, so this note is irrelevant to anything else in the post. (Also china's performing extremely similar crimes, so it's a weird tack to use those as some kind of hypothetical comparison.)