If you are hiring a lawyer to help with this, sure you will have to pay his fees, which are probably going to be several hundred dollars at least.
Did you try just going into the office of the clerk of the court with the receipt and saying "hey there's been a mistake."