So if it chooses to have someone's head removed for spurious reasons it does in principle have the power (this would be an Act of Attainder, not used since the 18th Century, I think, and held to be so oppressive it's outlawed specifically in the US Constitution).
In practice, it's quite a lot more nuanced than that. Parliament is constrained by both politics (the public would be outraged by an Act of Attainder), international commitments (our EU membership, in particular, comes with supervening law which would make that a very costly action at a minimum), and historical practice.
The Facebook thing is a good example of these constraints. There's no question that Parliament could vote itself powerful and enforceable subpoena powers. And it has in centuries past. But it's also not used them recently, and done various other bits of legislating (e.g. the human rights act) which aren't compatible with arbitrary action. If the Commons tried to use its inherent power of imprisonment to enforce a subpoena, it might be overturned by a judge issuing a writ of Habeus Corpus on the grounds that the power is obsolete and in breach of the HRA. In principle, Parliament as a whole could pass an Act to prevent this, but it hasn't. So a lot of the checks that are constitutional in the US are conventional and institutional in the UK.
Finally, there are absolutely legal checks on the powers of the executive, which are enforced by the courts much as they would be in the US, though the source of these is basically law rather than constitution.