> How would one know that this guy had these documents
They'd know he had access to them from public information about his job and the relevant court proceeding.
Given the threat to use similar process on Zuck should he travel to the UK, I would assume that the Parliamentary committee involved has a way to get that kind of travel info about people of interest from the government, who, after all, works for and is answerable to the Parliament.