It makes sense to base things on probabilities, but it also makes sense to play it safe in some cases.

The upside of it predicting him/her is minor and doesn't outweigh the times that it gets it wrong.

"Do you want to meet [name || them]" or simply "Do you want to meet" works well enough usually.