There just isn't a short-cut for making sandboxes trivial to setup.
I really wish that Solaris/Illumos Zones were standard on Linux. You could have really light-weight containers as anonymous/ephemeral zones whose "init" is the program you want to sandbox, and more heavy-duty guest-like containers as Zones already is.
The difference between Zones (or BSD jails) and Linux containers is that with Zones (jails) you have to explicitly decide what to share to the zone, while with clone(2) you have to be explicit about all the things you DON'T want to share with the container. I.e., Zones requires white-listing while containers requires black-listing, and we all know that black-listing doesn't work as a security device. Granted, the kernel developers could have forgotten to virtualize something important, but when they fix that you don't have to modify and rebuild the zone/jail launcher.