> real effects might be weak enough that they only make it through the first time (non replicative) publication process when chance makes the effect seem stronger than it actually is.

That's hypothetical. What actually happened was what I wrote in the GP: The effects were replicated almost every time, except sometimes they were weaker.