The problem with ideas is not that they are non-excludable or that transaction costs are too high (contractual costs, monitoring, you can cite the whole institutional economic literature from Coase to Williamson). It is not so hard to construct excludability, think of non-excludable goods such as fish, "ideas" for fiction, "ideas" for scientific research. They need to be linked to something, fish: best fishermen, fiction: best novelists like Stephen King get contracts without writing down a single word, research: a professor gets tenure. They just need to be linked to something excludable, e.g. to the person itself, or the service of a venture. (And I am still not talking about regulation, patents, etc!)
There is no market for venture ideas without the founders who are credible in executing them. Not because they are non-excludable, but because in fact they don't exist for a long time: it is very rare that somebody has an initial idea that won't change during building a company. Markets, customers, technology change.
If the world of startups would work like you say they do, it would be enough for the most creative persons to get a long term contract from VCs just to tell the ideas that pop out of their minds every morning.. Have you ever seen that happen? VCs invest in people who execute and are able to adapt ideas as circumstances change.
Btw, I am an economist so I happen to understand economics (to a certain degree :)