This is explicitly very different from that. There's no claim of "negative mass dark matter particles" in _ever_ location, rather, they have a specific distribution.
That distribution being all the places that aren't normal matter particles. So primarily outside of galaxies.
No. The negative mass matter clusters around galaxies because it accelerates towards positive mass and away from other negative mass. The area between galaxies becomes largely empty in the simulations.