> that repulsive force will, by definition, move the negative mass further toward you.
only if the repulsive force is negative gravity.
If a positive-mass electron attracts a negative-mass electron, the repulsive electromagnetic force will still keep them from making it all the way there.