Recycled lithium might cost 5x more. Not that the disposal cost of a battery is 5x the purchase price.
If the battery pays for its purchase price in 2 years and the disposal cost is 1/2 the price of a new battery (doubt it's anywhere near that), then the it would still pay for the total cost of ownership in 3 years.