Approximate locations are dramatically more useful for navigating in much of the rural developing world. "How do I get to village X" will have an answer for 10 miles around. "How do I get to X lat/lng?" will be met with a shrug, both from google maps which will suggest you drive through a field and from anyone you ask.
If you can make something that works at the village level, you can bootstrap people getting their location. If the first word provided approximately "country" level information, the second provided approximately 1km bands (what you get if you evenly divide the three little words partitions), and the third gave you the 3m resolution grid, people without addresses could know their approximate address from others.
Basically, there's a bootstrapping problem and a usefulness problem. Right now, no one knows their 3 little words number. To become useful, most people need to know their 3 little words. How do you cross that gap? One way would be to have it be useful to know "2 words" or some approximate identifier for your region and then after locating you approximately, your service provider can tell you your last word.