My knowledge is a year or two out of date, but I think “it’s all just webdav” is part of the problem, and they sort of painted themselves into a corner by using it as a protocol. They ended up with a bunch of extra API hacks on top of WebDAV for things like multiparty uploads, and things still go wonky if you try to connect a random WebDAV client to it.
I built an ownCloud file storage replacement that worked with their front end client, while it was all technically WebDAV, syncing issues were a nightmare. I have a great amount of respect for how much effort they put into getting WebDAV to work, I just think it’s not not as solid/specified a protocol as one would hope.