PEGI is a pan-European (note: not solely UK - it’s an industry body) rating system. It doesn’t censor content or creativity, it just recommends that younger people can’t buy extreme content. It’s not active censorship.
Ofcom doesn’t apply to games - it’s TV, radio, phones, communications regulator (Office of Communications).
The ICO regulates data protection and privacy. In what way is this related to game and creativity censorship?
HMRC is tax collection. The only way this can affect game design is via tax breaks - these tax breaks are not predicated on specific creative requirements.
So - how is the UK in any way similar to China in terms of game censorship?