There is artificial selection, that makes chicken better for eating. More meat. More confortable in chicken-crows. IANACF. So they evolve to be more edible.
I don't know about a case where some chicken have escaped to the wild and make a stable colony and then (after many generations) evolved to escape easier from humans that want to capture them back. I guess there are some cases.
(There are some case of dogs that escaped and became feral. In particular https://en.wikipedia.org/wiki/Dingo .)