In this case optimization refers to trying to pick the best option. PG talks about it a lot: we could spend hours trying to pick the most efficient desk layout, the best apartment for getting work done during YC, or a hundred other things. As a startup, the right thing to do in most cases is to shut the hell up, pick something, and get back to work. That was SVN for us.