Usually I would say that it's unreasonable to expect consumers to read the fine print, but this is a medical product, so at a minimum I would expect everyone using it to read the instruction pamphlet included in the box. It's not just "put water in bottle, squeeze bottle" either, so if you don't read the instructions you'll be very uncomfortable to the point of probably not using it any more (you have to heat the water to a specific temperature and mix in the included salt packets, and the instructions also tell you how to clean the bottle).
I'm sorry for this woman's family, but this is really darwinism (edit: not actually darwinism. I was using that as a figure of speech) at work. It's not even expensive to use distilled water, I get a gallon from walmart for less than a dollar and it lasts me multiple weeks (and I use it twice a day).