If its really from the 60's its likely electromechanical, and uses almost no power at idle - like less than 1a at 48v
So it basically comes down to security flaws exposed to whatever interfaces it really is connected to.
> Miniaturization and flexibility come at a cost.
Companies have little to no incentive to update software for older products unless there are lucrative support contracts. This has been the case for decades.
It's like going from Hollerith card based tabulators to a System/360