Not necessarily. You are correct in that you can't look at the literal messages inside the packets anymore but you can make educated assumptions based on usage patterns and packet sizes combined with data that's already in the header. Just take a look at this almost 3 year old submission detailing someone's experience with the Great Firewall: https://news.ycombinator.com/item?id=10905076
Since that was 3 years ago, I suspect there's much more advanced network wizardry available today.