Call the hospital and demand it be removed from your bill. That's what others[1] (including myself) have done and the fraudulent charge was eventually removed.
The absurd part is that you would even need to do this. How many people don't understand you can fight healthcare charges and get them removed? How many have the free time that it takes to call the billing department over and over?
The whole health insurance system is trash and needs to be replaced.
Hospitals are for-profit entities that will optimize debt-collection and bargaining power over patients. They will start taking payment upfront as well as influencing patients to choose financing options that are in the best interest of the hospital and not the patient themselves.
It's hard not to feel like the whole system is rotten.
The surgeon's assistant was the out of network provider and he was also part of a different practice, so it was his practice billing department that would not budge because they deemed their costs as reasonable and "already discounted".