Great points, let me try and explain better where the group O(1) appears in basic QM. An amplitude in QM is only defined up to a global phase transformation e^it. To be more clear, given some amplitude A and a real number t, we will calculate the same probability for any measurement by using the amplitude Ae^it instead. Well there is the group O(1) right there.
What's super interesting is that this fact is literally the reason why charge is conserved. This can be seen by expanding our horizons and instead of only looking at Ae^it, we instead replace i by its matrix representation, and then also add the matrix representation for the lie algebra elements of SU(2) i.e. the pauli matrices. Then for QCD use the 8 lie algebra elements of SU(3). This kind of progression seems very natural and intuitive to me, which is why I included this in the original comment.
I see math as very distinct from physics. Math is a language for understanding universal truths about abstract concepts, and as far as QM is concerned, I think what it says about nature is that there are a number of symmetries besides the ones found in classical physics. The mathematics of symmetry is all tied up with complex numbers, but it could all be done without it if you really wanted. I believe that by understanding the mathematics of lie groups and lie algebras we gain a much better understanding of the relationship between complex numbers and quantum amplitudes.
I even think the question "why are quantum amplitudes complex" potentially raises a number of red herring questions that wont help us understand nature better, when what we really should be focusing on is the role of the mathematics of symmetry in QM, not complex numbers.
(P.S. I am going from memory here and may have gotten some details wrong and apologize for being possibly misleading by accident, its hard to communicate this kind of thing but its fun to try)