The DRM technology is the only part of Silverlight that isn't licensed to Moonlight.

I don't think you have presented convincing evidence that the root cause of that is not "there are bugs in mono".