When dealing with a gray-body, the equillibrium temperature of the body will be equal to the effective temperature of the incoming light, which will be equal to the effective temperature of the re-radiated + scattered light, since at equillbrium energy out equals energy in. So, assuming the moon is a graybody (and most objects tend to be roughly graybodies), we can use the surface temperature of the moon in our calculations instead of the effective temperature of the light that falls on it.