A good analogy is intuition. If someone says AlphaZero has developed a strong intuition for chess, I have no issue with that, and to the extent human chess is based on intuition comparison is fair. But to portray humans as having chess principles, then say AlphaZero has new ones but just can't describe them seems off.
To put it another way, humans have general intelligence and AlphaZero doesn't. At least some of the general intelligence is used for human chess play, so there is a dimension of that which AZ doesn't have.