Definitely, if they agree that they maintain freedom of their likeness for photos and video, how does that not extend to any medium where the person is expressly licensing their likeness? You aren't reproducing Lionel Messi's tattoo, you are reproducing Lionel Messi.
I'm also not surprised it largely isn't the artists themselves, it seemed weird that a tattoo artist would go after high profile clients after the fact.