Yeah this can't be stressed enough. Persistent volumes in Kubernetes are simply bind mounts that exist in your container's namespace. They don't go through docker's storage driver at all. There should be zero penalty for using persistent volumes this way within containers.