Actually, VIM does support this. Type Ctrl+V in insert mode followed by whatever you want to insert (e.g. Ctrl+\ for the ASCII FS character). VIM will insert the literal value of the control code into the buffer.