NPM might not be the best package manager, but if you're using something like Lerna you can get the best of both worlds. Your local copy of an internal dependency can either be symlinked to the local source code, or a copy of the published package.
That makes it a lot easier to work on a package and its consumers at the same time.