The W Hotels chain used to be excellent at this - they even sold a mix CD in your room that contained “selects” from the lobby with a great mix of swanky tracks.
I’ve also found high-end restaurants and other boutique hotels employ highly-specific mixes. Adds to the atmosphere without a doubt